-
1 şans
шанс (м)* * *уда́ча, шанс; сча́стье, форту́на; везе́ниеşansı dönmek şans — поворо́т судьбы́ (то везёт, то не везёт)
şansa kalmak — наде́яться [то́лько] на уда́чу / шанс
şans tanımak — предоста́вить возмо́жность, дать шанс
şansı yaver gitmek — везти́, сопу́тствовать (об удаче, везении)
şansın açık olsun! — уда́чи тебе́!
şansı varmış! — ему́ везёт!
-
2 şans
şans Chance f; Glück n;bol şanslar! viel Glück!;şans eşitliği Chancengleichheit f;şans oyunu Glücksspiel n;şans tanımak eine Chance haben;şansa kalmak eine Frage des Glülcks ( oder Zufalls) sein;şansı dönmek Glück sich ins Gegenteil verkehren;şansı yaver gitmek, -in şansı olmak Glück haben
См. также в других словарях:
şansa kalmak — bir şeyin olabilmesi için çok az umut olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şans — is., Fr. chance Rastlantıları düzenlediğine ve insanlara iyi veya kötü durumlar hazırladığına inanılan doğaüstü güç, kut, baht, talih, felek Bir hafta içinde kayıplar ve kazanmalarla şansım değişti. R. H. Karay Birleşik Sözler şans oyunu çifte… … Çağatay Osmanlı Sözlük
